Her Father’s Daughter, by Marie Sizun (translated by Adriana Hunter), is the second in a series from the publisher titled Fairy Tale: End of Innocence. Peirene Press publishes these series of contemporary novellas, each consisting of three books chosen from across the world connected by a single theme. TLS described them as “Two-hour books to be devoured in a single sitting: literary cinema for those fatigued by film.”
This story is set in Paris at the close of the Second World War. It centres around a child, not yet old enough to attend school, who lives in a small apartment with her beautiful mother. It is told from the girl’s perspective but with the clarity of an adult’s mind. It is memory, those fragments of a life that stay with us when others are lost to the passing of time. The events related will change the child’s life forever, in ways that she could not then comprehend.
Referred to by all she knows as ‘the child’, or ‘my darling’, she was given the name France at the dictate of a father she has never met. He is a prisoner of war, taken early in the conflict. The war is now coming to an end and he is to return.
France’s days revolve around her mother. She has been allowed to act as she pleases, drawing on walls and in books, eating only the food she enjoys, her unruly existence indulged. France resents any who distract her mother: neighbours, acquaintances, and most especially her maternal grandmother who berates her daughter for the child’s behaviour. France likes best to stay home, to have her mother to herself. Although they go to the park or to shops, she has only once left Paris. This was to stay in a house in Normandy, with a garden, but memories of that time are hazy and she is forbidden to mention them.
When France is told that her father is to return she understands that the life she has enjoyed is about to change. She cannot imagine having a man in their home; this is beyond her experience.
“What is a father? […] Father’s, these days, are pretty thin on the ground”
When her father moves into the apartment the dynamics of the little family must adapt. He is still suffering the effects of his incarceration, is appalled at France’s behaviour and the way his wife has kept house. France observes how her parents behave when together and how her mother has been altered, shrunk. France desires nothing more now than to win her father’s affection for herself.
What the reader is offered is a view of the strange world of adults through the eyes of a child, the hurts and resentments harboured when ignored or reprimanded, the promises made and then forgotten. France attempts to draw her father closer by sharing her innermost secrets. In doing so she emits a seismic blow to the fragile peace so carefully constructed from her father’s return.
The writing is subtle and exquisite, a literary ballet offering a poignancy and depth beneath the delicacy of presentation. Each short episode leaves the reader eager for the next. I couldn’t put this book down.
A stunning, beautiful read that is everything a story should be. I cannot recomend this book enough.
My copy of this book was provided gratis by the publisher, Peirene Press.
I can’t wait to read this one! I am waiting for my copy to arrive in the mail.
[…] this year I read the second in this series, Her Father’s Daughter (you may read my review here). These exquisite short works of fiction are the treasure discerning readers […]