No Place to Lay One’s Head, by Françoise Frenkel (translated by Stephanie Smee), is a memoir written immediately following the author’s escape into Switzerland from Nazi occupied France in 1943. First published in 1945 by a Geneva based publishing house, the few copies printed were quickly forgotten. Rediscovered in 2015 the book was republished and subsequently translated. This edition includes a preface by Nobel laureate, Patrick Modiano. He writes:
“That curious impression I had upon reading No Place to Lay One’s Head was also the effect of hearing the voice of somebody whose face one can’t quite make out in the half-light and who is recounting an episode from their life.”
The tone of Frenkel’s writing is strangely detached, perhaps reflecting the trauma so recently suffered. She was fifty-three years old when she crossed into Switzerland and lived for a further thirty years, dying in Nice. Little is known of these later decades.
Born in 1889 to a wealthy Jewish family in Piotrków Trybunalski, an industrial town in Poland, Frenkel enjoyed beautiful books, music and intellectual conversation from a young age. She studied at the Sorbonne in Paris where she frequented the city’s libraries and bookshops. Her family back home lost many of their fine possessions during the occupation of the First World War but remained alive and well. The memoir does not detail what became of them later.
Frenkel’s first job was in a Parisian bookshop. It is known that she married yet her memoir makes no mention of her husband (he died in Auschwitz in 1942). When they decided to open a bookshop dedicated to French literature, their plan was to return to Poland. Finding that this market was already catered for they instead moved to Berlin and, in 1921, established a bookshop in what Frenkel describes as the city’s fashionable quarter. The enterprise quickly attracted
“experts in literature and languages, professors, students and members of that aristocracy whose education had been so strongly influenced by French culture”
The author writes warmly of this period, lasting for more than a decade, during which she befriended many of her clientele. The bookshop became a cultural focus, hosting events featuring many of the famous authors of the day. However, by the mid 1930s political events were intruding. As a foreigner and a Jew in Nazi Germany, Frenkel’s comfortable and intellectually rewarding way of life could not continue.
“Oh the memory of the emergence of a leader with the face of an automaton, a face so deeply marked by hate and pride, dead to all feelings of love, friendship, goodness or pity…
And clustered around this leader with his hysterical voice, a captive crowd capable of any violence, any murderous act!”
In 1939 the author fled to Paris. When France fell to the Germans she travelled to Avignon. This was the start of many months spent moving from place to place as she sought safety from the ever increasing politically motivated dangers. Jews were being rounded up and deported to camps. Frenkel was fortunate in having good friends willing to risk their own lives to protect her.
One aspect that is not explained, yet undoubtedly enabled her to survive, is the author’s wealth. When she was forced to abandon her beloved bookshop and leave Germany she was denied currency and took with her only what she could carry in two suitcases. Despite this she lives in hotels and eats in restaurants. When the round-ups start she pays exorbitant rates to board in small rooms. She bribes those she hopes will lead her to safety. Her French friends are vital in seeking out contacts and posting letters to those abroad who may be willing to assist but there is no suggestion that they provided the funds she required.
Life in France at this time was hard for everyone with the occupying forces requisitioning food supplies leading to a burgeoning black market. Many French citizens believed the propaganda and blamed foreigners and Jews for their difficulties. There were still good people willing to help the refugees but also many who took advantage, whatever the human cost, regarding the situation as an opportunity to make money.
This is a fascinating personal account of an horrific period of history. Its publication is timely given our current political situation. Frenkel writes factually, almost dispassionately, with little attempt to garner sympathy. Her words offer a lesson in the importance of retaining our humanity, whatever indoctrination is being disseminated on behalf of self-serving politicians.
My copy of this book was provided gratis by the publisher, Pushkin Press.